「Monochrome」は原爆を歌ってる?

219 views

  

ネットでいろいろ見てたら、BABYMETALについて、こんなの発見しました。

海外ファンが多いので、日本語に起こしてるサイトがよくあります。

うつなつ

うつなつ

なんども聴いてるけど、その発想はなかったな

ボーっと生きてんじゃねーよ!

ジロさん

ジロさん

確かにMVは廃墟や焼け野原っぽい感じで、閃光の様な映像も。

1本の木はアオギリをイメージしてるのか?

平和記念公園のアオギリ

歌詞はこんな感じ。

空を彩る ナナイロの夢
ずっとこのまま 見ていたかった
昨日まで 輝いていた
キラボシでさえも

I don’t know what to say.
I don’t know what to say.
色褪せてくから

あのモノクロームの
花火なら 僕らは
何色で描こう 夜空を

雨に降られて 凍える夜は
少しだけでも 側にいたかった
明日まで 感じていたい
温もりでさえも
You don’t have to say it.
You don’t have to say it.
冷めてしまうから

あのモノクロームの
花火なら 僕らは
虹色で描こう 夜空を

ラグナロクの黄昏に
僕らは何を見てる
長い長い夜だって
やがて朝は来るから

モノクロームの
花火なら 僕らは
虹色で包もう 世界を
笑って
うつなつ

うつなつ

「モノクロームの花火」をどう取るかかなぁ

そんな考察が出る理由がもう1つあって、

ボーカルのSU-METALこと中元すず香さんは広島市の出身

思えば彼女が20歳を迎える2017年の12月、初めての広島ライブに私もカブで行きました。

広島グリーンアリーナ!

その時もナレーションや映像で、閃光やアオギリといったそれを思わせる演出があり、

その後に歌った「NO RAIN, NO RAINBOW 」に涙したものです。

その時のオフィシャル映像

すぐ泣くな〜

ジロさん

ジロさん

うつなつ

うつなつ

いやあの時は会場の8割が泣いてた(と思う)

どうして眠れないの?
どうして夜は終わるの?
いらない 何も 明日さえも
君がいない未来


どうして笑ってたの?
どうして? 寂しかったのに
誰も 知らない 本当はただ
そばにいて欲しかった


絶望さえも 光になる
止まない雨が 降り続いても
絶望さえも 光になる
悲しい雨が 虹をかけるよ
どこまでも


二度と会えないけど
忘れないでいたいよ
夢が続くなら 覚めないで


どうして笑ってたの?
どうして? 寂しかったのに
誰も 知らない 本当はただ
会いたい それだけだった


絶望さえも 光になる
止まない雨が 降り続いても
絶望さえも 光になる
悲しい雨が 虹をかけるよ
今も


止まない雨が こころ満たすよ
いつまでも

どちらかといえば、こっちの歌詞の方がそれっぽいかも。

Monochromeは時節柄、ロシアvsウクライナの影響があるのかもしれません。

     

あと「Monochrome」に関して、私が声を大にして言いたいのは、

うつなつ

うつなつ

オフィシャルもだけど、THE FIRST TAKEのピアノver.がとても良いので聞いてみて!

美しい発声と歌の上手さよ、、、。

うつなつ

うつなつ

知ってたけど

目次

おまけ

THE FIRST TAKEといえば、最近視聴回数を伸ばしてるこれ。

新しい学校のリーダーズ
うつなつ

うつなつ

いや、決してセーラー服が好きなわけでは、、、

嫌いなわけでもないやろ

ジロさん

ジロさん

うつなつ

うつなつ

学生時代まで遡る、深い理由があったりなかったり

奇しくも、このグループのボーカルもSUZUKAさんです。

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA